« 手話通訳士・合格への道⑱ | トップページ | 発芽玄米 »

手話通訳士・合格への道⑲

続々・7ポイント学習法ですnote

やっと予告していた③までたどり着きましたsweat01sweat01


③読み取りからも鍛える



「7ポイント」は、実際に自分で活用して身に付けることが大切ですgood

でも、表現しなくても磨ける方法がありますflair

それは・・・

ろう者、あるいは、とても手話が達者な聴者の手話表現を見て、7ポイントを発見することですeyeshine

DVDやネットの動画、手話ニュースなど、7ポイントを意識しながら見ると、見方が全く違ってきますcatface

普通に見れば、話の流れをつかむのに躍起になると思いますが、7ポイントを意識すると、話の流れよりも、手話表現の工夫や体の向きといった、手話の使い方自体に目がいくようになりますrun

そして、手話を見て 「これ7ポイントじゃんsign03」 と思ったら、シャドーイングしてみたり、別の文章で使って言い換えてみたりして、実際に自分で使ってみるgood


見て学ぶことにより、自分の頭だけで考えていたのでは思いつかない様な良い表現が発見できますnotes


表現技術は表現してこそsign01 とも言い切れませんねcoldsweats01



|

« 手話通訳士・合格への道⑱ | トップページ | 発芽玄米 »

手話通訳士試験」カテゴリの記事

コメント

最近、ビデオ鑑賞会にハマっています。
ろうの友達の家に集まり、
それぞれ持ち寄ったビデオやDVDを観るのです。
手話語り、講演会、読み取り学習用…いろんな種類のビデオが集まります。

この鑑賞会から学ぶものはたくさんあるので、
ぐりたろうさんのアドバイスにはとても同感です。

投稿: mico | 2009年7月 4日 (土) 06時07分

ビデオ鑑賞会、良いですね~happy02
羨ましいですbearing

しかも、そこにろう者がいるということが素晴らしいcatface

私も早く、ろう者と日常的に触れ合えるようにしていきたいものですsweat01

投稿: ぐりたろう | 2009年7月 4日 (土) 10時21分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1093832/30254390

この記事へのトラックバック一覧です: 手話通訳士・合格への道⑲:

« 手話通訳士・合格への道⑱ | トップページ | 発芽玄米 »